En Espanol
INFORMACION DE LA PARROQUIA
Iglesia Catolica de San Esteban
Parroco – Padre. John J. Szczepanik
Address: 20 William St. South River N.J 08882
Phone: (732)-257-0100 / Espanol: (732)-766-3452
Whats App: (732)-766-3452
correo electronico: SaintStephen1@aol.com
pagina de web: StStephennj.com / You Tube
Queridos Hermanos y Hermanas,
Saludos en Cristo.
Bienvenidos a nuestra propia pagina de internet.
Nuestra Iglesia de San Esteban tiene 115 anos. Fue establecida por los inmigrantes Hungaros en Abril, 1907. El templo presente fue construido en 1921.
El 2 de Diciembre de 2007, Padre Juan Jose Szczepanik establecio el ministerio en Espanol, empezando con la Misa de las 4:00 de la tarde.
Servicios en Espanol esta Semana Santa:
Lunes, 29 de Mayo: Novena Mariana de Mayo a las 7:00 p.m.
Miercoles, 31 de Mayo: Santa Misa a las 7:00 p.m.
Jueves, 1 de Junio: adoracion del Santisimo Sacramento a las 7:00 p.m.
Sabado, 3 de Junio: Santa Misa a las 6:00 p.m.
Domingo, 4 de Junio: Santa Misa a las 10:00 a.m. + Santa Misa a las 11:30 a.m. + Santa Misa a las 4:00 p.m.
Junta Hispana de San Esteban: Luz Jimenez & Ana Pawluczek
Grupo de Juventud ( Padre Juan )
Grupo Biblico ( Padre Juan )
Hermandad del Niño Divino de Ecuador ( Zoila Yungasaca )
Hermandad del Senor de los Milagros ( Elias Ciudad )
Hermandad de Lectores de San Esteban ( Flor Sprinitis )
El Coro de los Adultos ( Napoleon Mariscal )
Hermandad del Santisimo Sacramento ( Ana Vargas Jimenez)
Grupo de Danza Folklorica Ecuatoriana para ninos ( Jenny Maxi )
Grupo de Danza Folklorica Mexicana para adultos ( Guadalupe Cruz )
Ministerio del Altar ( Dorita Paniagua )
Monaguillos – todos los ninos son invitados a servir a Dios en el santuario de la iglesia.
—————————————————————————————-
Nuestros proyectos aniversarios: Con el motivo del centenario de la construccion de nuestra iglesia, hemos planeado los siguientes 5 proyectos: 1) Instalacion del Nuevo Altar Mayor ( ya lo hicimos el 11 de Agosto, 2021 ) financiada por la hermana del Padre Juan Margarita Przewoznik de Polonia ( en su agradecimiento a Dios por salvar su vida al tiempo de su ataque de corazon ) y su esposo Adan; 2) formacion de una nueva capilla en la iglesia ( Capilla del Senor ), ubicada al lado izquierdo de la escalera del coro ( ya lo hicimos el 4 de Julio, 2021 ); 3) construccion de una acera detras de la iglesia ( ya lo hicimos el 14 de Agosto, 2021 ), conectando de esta manera las dos aceras de cada lado del templo ( regalo de Eli & Luis Garcia ); 4) formacion del Rincon de San Jose el Labrador ( hecho el 2 de Septiembre, 2021 ) al lado de la nueva acera ( regalo de Karina Peralta, Eli & Luis Garcia , familias de Jimenez & Arcila ); 5) instalacion del Angel al lado izquierdo de la iglesia ( regalo del Padre Juan J. Szczepanik el 20 de Agosto, 2022 ); 6) instalacion del nuevo cartel de bienvenida frente a la iglesia el 7 de Octubre de 2022; 7) Renovacion de la cocina y del escenario en el Centro Parroquial ( Abril 2023 ); 8) renovacion de la acera frente a la iglesia y de la escalera de la puerta principal ( Abril 2023 )
Confesiones: cada dia a su pedido personal. Por favor llamar una hora antes de venir.
Peregrinacion Internacional de la Iglesia de San Esteban al Santuario de Nuestra Senora de La Salette en Francia: Todos los fieles son invitados a este viaje espiritual, que va tener lugar en el ano 2023 ( 4 – 12 de Septiembre + 18 – 26 de Septiembre ). Vamos a quedarnos 2 dias en La Salette en las montanas de los Alpes Franceses, donde la Virgen Maria se aparecio en Septiembre 1846. Tambien visitaremos otros lugares importantes, como Paray-le-Monial donde nacio la devocion mundial al Sagrado Corazon de Jesus a traves de sus apariciones a Santa Margarita Alacoque in 1673. Iremos a Ars para visitar la iglesia del ministerio y la Casa Cural de San Juan Vianney. Pasaremos 2 dias in Nevers, donde esta el Santuario de Santa Bernadeta Soubirous ( las apariciones de Santa Maria en Lourdes ) con su cuerpo incorruptible en exhibicion. Al final, pasaremos un tiempo en Lyon, visitando la Basilica famosa de la Virgen Maria, la Catedral de San Juan Bautista y el teatro del tiempo del Imperio Romano. El costo por persona ( con todo incluido ) es $2880.00. Hay tres maneras de hacer su pago: 1) un pago completo antes de 20 de Enero de 2023; 2) pago en tres cuotas ( $1000.00 antes de 20 de Febrero de 2023 + $1000.00 antes de 20 de Abril 2023 + $880.00 antes de 10 de Julio, 2023 ); 3) pago en tres cuotas ( $1000.00 antes de 20 de Febrero de 2023 + $1000.00 antes de 20 de Julio, 2023 + $880.00 antes de 20 de Diciembre de 2023 ). Para reservar su participacion, por favor ponerse en contacto con Padre Juan a 732-766-3452.
Inscripcion parroquial despues de cada Misa.
P: C
Clases de la Religion Catolica continuan con sus tres opciones: 1) los Domingos a las 12:30 p.m. en Ingles; 2) los Domingos a la 1:00 p.m. en Espanol; 3) los Martes a las 4:30 p.m. en Ingles. Nuestro programa es gratis. Sin embargo, la participacion de los ninos en la Misa semanal es obligatoria. Para mas informacion, por favor llamar al Padre Juan ( maestro y director del programa ) a 732-766-3452. La registracion de ninos despues de cada Misa.
Aniversario de 35 anos de sacerdocio del Padre Juan: Lo celebraremos en todas las Misas de este Domingo. Todos son calurosamente invitados.
O es
Re-apertura de nuestro Centro Parroquial: Nuestro Centro Parroquial de San Esteban esta abierto de nuevo! Despues de su renovacion ( cocina parroquial, escenario, salon conferencial, iluminacion del Centro ) lo abrimos por la primera vez despues del principio de la pandemia para nuestro Banquete de los Tres Aniversarios el 29 de Abril. Con mucho agradecimiento a las familias de Elizabeth McCane y Vera Kelemen por su financiamiento de este proyecto. Tambien con mucha gratitud a Wilmer Enriquez y su compania por los trabajos de la renovacion.
Anuncios Comerciales en nuestro boletin informativo: Todos los negocios son invitados a anunciarse en nuestros boletines parroquiales en Ingles y en Espanol. Salen semanalmente en su versiones de papel y on-line. Custan $120.00 al ano. Para mas informacion, por favor llamar a Dorita Paniagua a 732-829-5315. Con mucho agradecimiento a los negocios siguientes por sus anuncios ya publicados:
Bella Puebla Pizzeria & Mexican Cuisine: 714 State Rt. 18 en East Brunswick ( 732-238-1078 )
Ben Construction LLC: sidewalks, curbs, patios, service walks, driveways, handicap ramps, Belgium blocks ( 908-720-0407 )
Better Life Pharmacy: 54 Main Street in South River ( 732-257-0069 ) free delivery Wael Isaac, CEO
DBA Law Offices of Maribel J. Allen, Esquire: 292 Livingston Avenue in New Brunswick ( 732-887-5739 ); Abogada de Inmigracion, Casos criminales, Tickets de trafico, DWI, bancarrota, divorcios, Corte Municipal. Hablamos en Espanol.
Dental Arts Studio: 15 West Prospect Street in East Brunswick ( 732-254-9600 ); Dr. Swetlana Steinbberg
El Pueblo Querido Mexican Restaurant: 42 Main Street in South River ( 732-432-4941 ) delivery catering
Healing Road Counseling Services: 27 South 5th Ave. en Highland Park ( 215-688-5116 ) Yudelka Columna, MSW, LSSW
Latin Flavor: empanadas, rice, roast, chicken and pork LatinFlavorPR.com ( 347-683-7036 ) we cater
Mia’s Pizza Restaurant: 4500 Bordentown Ave. en Sayreville ( 732-651-9888 ) delivery available
Milina Cuisine LLC Restaurant: 2909 Washington Road en Parlin ( 732-952-8226 ) Milinacuisine.com
New City Fresh Market Carniceria: 48 Main Street en South River ( 732-210-2888 )
Peopleready skilled trades: 1945 Morris Ave., Unit 3 en Union ( 201-419-9692 ) Denise Martinez, Manager
PNC Bank: 289 Rt. 18 North en East Brunswick ( 732-390-6207 ) Sandra Nielsen, Manager
Reny’s Unisex Hair Salon: 91 Jackson Street en South River ( 732-390-0600 )
Rezem Funeral Home Inc: 457 Cranbury Road en East Brunswick ( 732-257-1191 ) James T. Fifa, Manager
Texas Road Pharmacy: 1183 Englishtown Road in Old Bridge ( 732-726-1101 ) free delivery
Tex Mex Panaderia y Pasteleria Mexican Bakery: 19 Main Street en South River ( 732-955-6360 )
The Class Barbershop: 58 Main Street en South River ( 732-360-7379 )
Windsor Pharmacy: 722 Rt. 18 North en East Brunswick ( 732-257-3784 ); free delivery
Registro
