en espanol

7



Queridos Hermanos y Hermanas,

Saludos en Cristo.
Bienvenidos a nuestra propia pagina de internet.
Nuestra Iglesia de San Esteban tiene 110 anos. Fue establecida por los inmigrantes Hungaros.

El 2 de Diciembre de 2007, Padre Juan Jose Szczepanik establecio el ministerio en Espanol, empezando con la Misa de las 4:00 de la tarde.

Esta  Semana  la parroquia nos ofrece las siguientes servicios en Espanol:    Miercoles de Ceniza, 14 de Febrero – Servicio con Ceniza de 15 minutos a las 7:00 a.m. + Santa Misa a las 8:00 p.m.;      Viernes, 16 de Febrero – Santa Misa a las 7:30 p.m. + el Via Crucis a las 8:00 p.m + estudios biblicos a las 8:45 p.m.;      Sabado, 17 de Febrero   –   Santa Misa a las 8:00 p.m. + Reunion para todos los, que necesitan varios sacramentos a las 9:00 p.m.;      Domingo, 18 de Febrero:     Santa Misa a las 11:30 de la manana + Almuerzo de San Valentin a las 1:00 p.m. + Santa Misa a las 4:00 p.m.           Los servicios en Ingles son mencionados en la seccion de nuestra pagina de web titulada “Parish Buletin / Boletin Parroquial.”

————————————————————————————

Programa de la Religion Catolica 2017  / 18

Director – Padre Juan

Lunes ( 4:30 – 5:10 p.m. ) – primer ano de la Primera Comunion

Martes ( 4:30 – 5:10 p.m. ) – segundo ano de la Primera Comunion

Lunes ( 3:45 – 4:20 p.m. ) – primer ano de la Confirmacion

Martes ( 3:45 – 4:20 p.m. ) – segundo ano de la Confirmacion

Jueves ( 4:30 – 5:10 p.m. )  – grados 3 & 6

Domingo ( 1:15 – 1:55 p.m. ) – para los ninos, que no pueden venir durante la semana

Nuestros maestros  Padre Juan  y Tania Peralta

Registracion gratis de los ninos para el ano de 2017 / 18 – despues de cada Misa de Domingo.

—————————————————————————

Junta Hispana de San Esteban: Hermel  Jara y Pablo Jara

Grupo de Juventud      ( Padre Juan )

Grupo Biblico     ( Padre Juan )

Hermandad del Niño Divino de Ecuador           ( Zoila Yungasaca )              

Hermandad del Senor de los Milagros           ( Senor Elias Ciudad )

Hermandad de Lectores de San Esteban ( Senora Victoria Robinson )

El Coro de los Adultos     ( Senor Miguel Robinson )

Hermandad del Santisimo Sacramento  ( Louis Rodriguez )

Grupo de Danza Folklorica Ecuatoriana para ninos ( Senora Jenny Maxi )

Grupo de Danza Folklorica Mexicana para adultos ( Senora Ana Vargas Jimenez )

Ministerio del Altar ( Señora Dorita Paniagua )

Monaguillos – todos los ninos son invitados a servir a Dios en el santuario de la iglesia –

Les tenemos siempre presentes en nuestras oraciones a nuestros Queridos fieles enfermos:    Fernanda Garcia, Maria Nunes, Ana Pawluczek.

—————————————————————————————————————————————————————————————————–

 

Hermandad del Santisimo Sacramento:   todos son invitados a esta nueva Hermandad en nuestra parroquia – la inscripcion despues de cada Misa. La proxima reunion sera el 17 de Febrero a las 8:45 p.m. en la iglesia.

Clases de la Religion Catolica para Ninos:   continuan.  La inscripcion de ninos – gratis.

Peregrinacion / viaje para Florida:    tendra lugar en Julio con su destino principal del Santuario de Nombre de Dios en San Augustine, Florida ( fue la primera iglesia construida por los Espanoles hace 500 anos, en lo que hoy se llama los Estados Unidos ).  Tambien, vamos a visitor: * Santuario de Nuestra Senora la Reyna del Universo en Orlando, * Santuario Nacional de San Juda en Miami, * Magic Kingdom – Mundo de Disney en Orlando, * Key West – el punto mas al sur de los EE.UU. con in monument, que marca las 90 millas de Cuba.  En nuestro camino, vamos a pasar por 9 estados. El viaje comienza el Domingo, 1 de Julio a las 2:00 p.m. y termina el Sabado, 7 de Julio a las 11:55 p.m.  El costo del viaje es $650.00 e incluye:  transporte de ida y vuelta, 5 noches de alojamiento, desayuno diario + crucero en la Bahia de Vizcaina en Miami,   Para reservar su asiento – por favor llamar al Padre Juan ( 732-766 -3452 ).

Estudios  Biblicos para Adultos:    la proxima reunion –  el Viernes, 16 de Febrero a las 8:40 p.m.

Comida Internacional de San Valentin:     el Domingo, 18 de Febrero  a las 12:45 p.m.     $10.00 por persona

Reunion de la Junta Hispana de San Esteban:     el Viernes, 23 de Febrero a las 9:00 p.m. – todos son invitados a ser miembros de este concilio.

Exposicion Internacional de Arte:    tendra lugar el Sabado y Domingo, 17 & 18 de Febrero en nuestro Centro Parroquial. Seran las obras del famoso artista Portuguese Nuno Pedreiro, que estara con nosotros. Todos son invitados.

con mi bendicion sacerdotal, Padre Juan Jose